20 thg 3, 2009

Phở


phở gà, phở bò

Bún bò Huế

bún bò Huế

Gỏi cuốn


gỏi cuốn

Nem nuo'ng


nem nướng

Nem chua


nem chua

Goi ngó sen

gỏi ngó sen

Com gói lá sen

cơm gói lá sen

Cha giò


chả giò

Bánh cuon

bánh cuốn

Bánh hoi thit quay

bánh hỏi thịt quay

Bánh bèo, bánh bot loc


bánh bèo, bánh bột lọc

Oc len xào du`a

ốc len xào dừa

Bánh xèo

bánh xèo

Bánh căn

bánh căn

Chè hat sen

chè hạt sen
"Thương người nấu cháo le le
Nấu canh bông bí, nấu chè hạt sen"
(Ca dao)

Cốm làng Vòng

Cốm làng Vòng
"... Hà Nội mùa thu, mùa thu Hà Nội
Mùa hoa sữa về, thơm từng cơn gió
Mùa cốm xanh về, thơm bàn tay nhỏ
Cốm sữa vỉa hè, thơm bước chân qua..."
"...Vẫn hỏi lòng mình là hương cốm
Chả biết tay ai làm lá sen?"

18 thg 3, 2009

Alone 1

Alone 1

Mom and Vicky

Mom & Vicky

Dad and Vicky

Dad & Vicky

Mom and Granmother

Mom - Sandra Barteaux Misewich & Grandmother - Margaret Barteaux (1964)

sắp đến giỗ đầu của Má...

9 thg 3, 2009

Tập qua hàng

tập qua hàng
Chế Lan Viên

Chỉ một ngày nữa thôi. Em sẽ
Trở về. Nắng sáng cũng mong. Cây
Cũng nhớ. Ngõ cũng chờ. Và bướm
Cũng thêm màu trên cánh đang bay...

Just one more day. You will
Return. The morning sun longs for you. The

Trees also remember. The roads await.
And butterflies’ wings fly more colorfully...