2 thg 7, 2009

Gia đình (My Big Family)

Hình chụp trước Bảo tàng Dân tộc, cả nhà đi chơi Sở Thú
(từ trái qua, hàng trên: Ba, Má, cậu mợ bảy; hàng dưới: anh Hải, anh Phong, anh Sơn, chị Vân, chị Trúc, chị Thủy - tôi nhỏ xíu, được Má ẵm trên tay)
(* My big family - last row, left to right: my father, mother and her brother; first row: my brothers and sisters Hai, Phong, Son, Van, Truc & Thuy). I'm in my mother arms)
Ba tôi (sơ mi trắng, cà vạt), kế bên là Má trông rất gầy.
Hàng dưới, từ phải qua: tôi, chị Thủy, chị Vân (và bạn chị Vân); tới phiên Loan được Má ẵm trên tay.
(* My father (with cravat), my mother next.
First row, right to left: me & my sister Thuy, Van - & her friend. I don't know anybody around)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét