Hiển thị các bài đăng có nhãn Hinh gia dinh (My Family's Photos). Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Hinh gia dinh (My Family's Photos). Hiển thị tất cả bài đăng

2 thg 7, 2009

Gia đình (My Big Family)

Hình chụp trước Bảo tàng Dân tộc, cả nhà đi chơi Sở Thú
(từ trái qua, hàng trên: Ba, Má, cậu mợ bảy; hàng dưới: anh Hải, anh Phong, anh Sơn, chị Vân, chị Trúc, chị Thủy - tôi nhỏ xíu, được Má ẵm trên tay)
(* My big family - last row, left to right: my father, mother and her brother; first row: my brothers and sisters Hai, Phong, Son, Van, Truc & Thuy). I'm in my mother arms)
Ba tôi (sơ mi trắng, cà vạt), kế bên là Má trông rất gầy.
Hàng dưới, từ phải qua: tôi, chị Thủy, chị Vân (và bạn chị Vân); tới phiên Loan được Má ẵm trên tay.
(* My father (with cravat), my mother next.
First row, right to left: me & my sister Thuy, Van - & her friend. I don't know anybody around)

Hình đẹp của Má (My Mother)

Má (trái, bồng chị Thủy), kế bên là cậu mợ bảy (bồng chị Trúc)
* My Mother (left, hold my sister) & her brother (& his wife)